¿Todavía te interesa?

意味

まだ興味がありますか？

解説

相手の関心が続いているかを尋ねる。買い物で品物をまだ買いたいか確認するときに使うくだけた表現。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルフリマアプリや個人間売買、友人同士のやり取りでよく使われます。以前に欲しいと言っていた品物をまだ買う意思があるか、あるいは提案したイベントなどにまだ参加したいか確認する際に適した親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Todavía le interesa?

  まだご興味はおありですか？　（目上の人や顧客に対して丁寧に尋ねる表現です。）

• ¿Aún lo quieres?

  まだこれ、欲しい？　（品物を引き取るか直接的に聞くくだけた言い方です。）

• ¿Sigues interesado?

  まだ気になっていますか？　（関心が継続しているかを尋ねる自然な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, todavía me interesa.

  はい、まだ興味があります。

• Ya no, gracias de todos modos.

  もう大丈夫です、でもありがとう。

よくある間違い

• ✕ ¿Todavía te interesas?

  ○ ¿Todavía te interesa?

  主語は「興味の対象」なので、動詞は三人称単数の形にします。