¿Tienen mesa para ~ personas?

意味

〜名で席はありますか？

解説

人数を確認する尋ね方。予約や電話で空席の有無を尋ねるときにも使える一般的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやバルに直接入ったときや、電話で予約をしたいときに店員へ空席を尋ねる定番表現です。丁寧さと親しみやすさのバランスが良く、大衆店から少し高級な店まで幅広く使えます。人数を明確に伝えて席を確保したいときに最適です。

言い換え・似た表現

• ¿Hay mesa para dos?

  2人用の席はありますか？　（より簡潔でカジュアルな尋ね方です。）

• ¿Tienen una mesa libre para cuatro personas?

  4名で空いているテーブルはありますか？　（空き席があるかを明確に強調した表現です。）

• Quisiera reservar una mesa para tres personas.

  3名でテーブルを予約したいのですが。　（電話予約などで使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. Pasen por aquí, por favor.

  はい、もちろんです。こちらへどうぞ。

• Lo siento, ahora mismo estamos completos.

  申し訳ありません、あいにく満席です。

• Sí, pero tendrían que esperar unos diez minutos.

  はい、ただ10分ほどお待ちいただくことになります。