Tengo ganas de ~.

意味

〜したい気分だ

解説

何かをしたい気持ちを表す表現。やりたいことや食べたいものなどを柔らかく伝えるときに使い、友人同士の会話でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族との何気ない会話で、今やりたいことや食べたいものを気軽に伝える場面でよく使われます。「絶対にしたい」という強い意志よりも、「なんとなく〜したい気分だな」という湧き上がる自然な欲求を表す、親しみやすく柔らかいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Quiero comer una pizza.

  ピザを食べたいです。　（直接的で明確な願望を表す最も基本的な表現です。）

• Me apetece salir a caminar.

  散歩に行きたい気分です。　（主にスペインで使われる、気乗りや好みを表す上品な表現です。）

• Tengo antojo de un helado.

  アイスが無性に食べたいです。　（特定の食べ物などを突発的に欲するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• ¡Yo también! Vamos juntos.

  私もです！一緒に行きましょう。

• Buena idea, me apunto.

  いいですね、私も参加します。

よくある間違い

• ✕ Tengo ganas de como sushi.

  ○ Tengo ganas de comer sushi.

  前置詞 de の後ろには動詞の原形（不定詞）を置く必要があります。