Te copio ~.の意味「あなたを〜に入れておきます」使い方・例文

意味

相手をメールなどの送信先に加える表現。情報共有や業務連絡で同じ内容を共有する意図を伝える穏やかな言い方。

¿Me incluyes en el correo?

そのメールに私を入れてくれますか？

メールにあなたを入れておきます。

ふつうビジネスや日常の連絡で、相手をメールの宛先や同報（CC）に含める際に使います。同僚や取引先に対して「あなたにも情報共有しておきますね」と穏やかに伝える定番の表現です。

✕ 書類をコピーして相手に渡す意味で使うこと
○ Te saco una copia.（コピーを取ってあげます）
動詞「コピアール」単体で人を目的語にすると、メールの同報を指すのが一般的です。

Q. ブラインド同報（BCC）の場合はどう言いますか？

「あなたをブラインド同報に入れます」と言いたいときは、「テ・コピオ・エン・セー・セー・オー（Te copio en CCO.）」または隠し同報を意味する表現を使います。単にこのフレーズだけだと通常の同報と受け取られます。

Q. チャットや業務アプリでも使えますか？

はい、使えます。グループチャットの会話に相手をメンションして巻き込む際や、やり取りの共有対象に加えるときにも自然に使われる表現です。情報共有を予告する際全般に役立ちます。