¿Qué ~ tomarán?

意味

何を〜飲みますか？

解説

これから飲むものを尋ねる表現。会話で他に何を飲むか確認するときに使う、日常的でやや丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやバルで店員が複数人の客に対して注文を尋ねる際によく使われます。また、自宅に招いた複数のゲストに「何を飲まれますか？」と丁寧にもてなす場面でも役立ちます。未来形を使うことで、押しつけがましくない落ち着いた響きになります。

言い換え・似た表現

• ¿Qué van a tomar?

  何を飲まれますか？　（日常会話やレストランで最も頻繁に使われる表現です。）

• ¿Qué les gustaría tomar?

  何を召し上がりたいですか？　（より改まった、とても丁寧で上品なニュアンスです。）

• ¿Qué van a beber?

  何を飲みますか？　（飲むという動作を明確に指すストレートな言い回しです。）

言われたときの返し方

• Para mí, un agua con gas, por favor.

  私は炭酸水をお願いします。

• Dos cervezas, por favor.

  ビールを2本お願いします。

• Todavía no lo hemos decidido.

  私たちはまだ決まっていません。

よくある間違い

• ✕ 1人の相手に対して ¿Qué tomarán? と尋ねてしまう

  ○ ¿Qué tomará? または ¿Qué vas a tomar?

  動詞の語尾が複数人向けになっているため、相手が1人のときは単数形を使います。