Silencia ~.

意味

〜を静かにして

解説

静かにするよう促す表現。語尾に「お願いします」などを付けて丁寧にしたり、そのまま命令形で強く伝えたりできる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手に対してスマートフォンの音を消すよう頼んだり、オンライン会議でマイクをミュートにするよう促したりする場面で使われます。家族や親しい友人に対して直接的に指示するニュアンスがあるため、目上の人には依頼の表現を添えるのが自然です。

言い換え・似た表現

• Silencia el móvil, por favor.

  携帯をマナーモードにしてください。　（語尾に頼む言葉を添えた丁寧な指示表現です。）

• ¿Puedes silenciar el micrófono?

  マイクをミュートにできますか？　（オンライン通話などで柔らかく依頼する定番表現です。）

• Ponlo en silencio.

  それを消音モードにして。　（端末の設定をマナーモードにするよう指示する言い方です。）

言われたときの返し方

• Ya está.

  もう消音にしました。

• Perdón, ahora mismo lo apago.

  すみません、今すぐ音を消します。

• Claro, sin problema.

  もちろん、問題ありません。

よくある間違い

• ✕ 人に対して「Silencia.」と言って静かにさせようとする

  ○ ¡Cállate! または ¡Silencio, por favor!

  この動詞は機器の消音によく使われます。人を静かにさせる場合は別の表現を用います。