Corrijo ~.の意味「私が〜を直します」使い方・例文

意味

自分の発言や記載をその場で直す表現。話し直したいときの口語表現として使われ、カジュアルでも違和感のない柔らかさがある

Corrijo lo que dije antes.

さっき言ったことを私が訂正します。

大丈夫、ありがとう。

ふつう会話中に言い間違えたときや、チャットで誤字を送ってしまった直後に使います。相手との会話を止めずに「あ、訂正します」とその場で言い直すときに便利です。カジュアルな場でも仕事の会話でも、自然で柔らかいトーンで伝えられます。

✕ 相手の間違いを指摘するときに Corrijo と言う
○ Te corrijo / Corrígelo など状況に応じた形
Corrijo は「私が直す」なので、自分の発言の訂正に使うのが基本です。

Q. 単独で「Corrijo」と言っても通じますか？

はい、通じます。言い間違えた瞬間に一言「Corrijo」と挟んでから正しい内容を続けるだけで、自然に「訂正します」という合図になります。口頭でもメッセージでもよく使われる便利な表現です。

Q. ビジネスの場でも使えますか？

はい、問題なく使えます。失礼な響きはなく、自分の発言や送った数値をその場ですぐに正す際に重宝します。よりかしこまりたい場合は、前に「Perdón（失礼しました）」を添えるとさらに丁寧になります。