Se evalúan ~.

意味

〜は評価を受ける

解説

評価を受けることを表す。試験や成績など、手続きに従って点や判定が付く場面で使われる事務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校のシラバスや職場の業務規定、資格試験の要綱などで用いられます。主語を特定せず、規則や基準に沿って客観的に採点・判定されることを説明する事務的で硬い表現です。

言い換え・似た表現

• Se evalúa ~.

  〜が評価されます。　（評価対象が単数の名詞や動詞の原形の場合に使います。）

• Son evaluados ~.

  〜は評価を受けます。　（通常の受動態で、より文書的・形式的な響きになります。）

• Se califican ~.

  〜は採点されます。　（総合的な評価よりも、点数や等級をつける点に焦点を当てます。）

言われたときの返し方

• Entendido, muchas gracias por la aclaración.

  承知いたしました、ご説明いただきありがとうございます。

• De acuerdo, tomaré en cuenta los criterios.

  わかりました、その基準を考慮しておきます。

よくある間違い

• ✕ Se evalúan el examen.

  ○ Se evalúa el examen.

  評価対象が単数の場合は、動詞も単数形（セ・エバリア）に合わせます。