Represento a ~.の意味「私は〜を代表しています」使い方・例文

意味

他者の利益を代弁することを表す表現。弁護士や代理人が顧客や当事者の立場で説明や交渉をするときに使う正式な言い方

Represento a nuestro cliente, el señor García.

私は顧客のガルシア氏を代表しています。

Gracias. ¿Puede resumir los puntos principales?

ありがとうございます。主要な点を要約していただけますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Represento a ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスの場や法的手続き、公の交渉などで使われます。弁護士が依頼人を代理するときや、法人の代表として発言する際に用いる非常に改まった表現です。相手に対して、自分が誰の権限や利益を背負って話しているのかを明確に示します。

✕ Represento la empresa ABC.
○ Represento a la empresa ABC.
特定の会社や人を目的語にする場合、前置詞「a」が必要です。

Q. 個人を代表する場合も使えますか？

はい、使えます。「Represento al señor García（ガルシア氏を代理しています）」のように、弁護士や代理人が個人を代弁する際にも非常によく用いられます。

Q. 「Hablo en nombre de」との違いは？

「Hablo en nombre de」は「〜の代わりに話す」という挨拶などにも使える表現ですが、「Represento a」は法的・職務的な代理権を持っているというニュアンスがより強く出ます。