Quién domina ~.

意味

誰が〜を使いこなしているか

解説

技能や知識の熟達者を問う表現。授業や研究で誰がある技術や言語を十分に使いこなしているかを確認するときに使う、比較的中立で事実確認的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学のゼミや研究室、ビジネスの場で、特定のツールや技術、言語を十分に使いこなせる人を探すときに使います。誰かに担当を任せたい場面で、事実確認として中立に問いかけるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Quién maneja bien este programa?

  誰がこのプログラムをうまく扱えますか？　（日常会話でもよく使われる身近な表現です。）

• ¿Quién es experto en este tema?

  誰がこのテーマの専門家ですか？　（知識の深さや専門性をより強調した言い方です。）

• ¿Quién tiene buen nivel de inglés?

  誰の英語のレベルが高いですか？　（語学力などの習熟度を客観的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Yo lo domino bastante bien.

  私がかなり使いこなせています。

• Creo que María tiene más experiencia con eso.

  それについてはマリアのほうが経験があると思います。

• Nadie aquí es experto, pero podemos intentarlo.

  ここには使いこなせる人はいませんが、挑戦できます。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién domina con este programa?

  ○ ¿Quién domina este programa?

  この動詞は直接目的語を取るため、前置詞は不要です。