¿Qué ~ son obligatorios?

意味

どの〜が必須ですか？

解説

必要な条件を尋ねる表現。申し込みや参加のために満たすべき要件を相手に確認するときに使う、項目の列挙を期待するニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう手続きや申し込み、イベント参加の際に、提出書類や入力項目などのうち必須なものを尋ねる場面で使います。役所や学校、店舗の窓口などで使われる実用的な表現で、相手に具体的な項目のリストを教えてもらうニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuáles son los requisitos obligatorios?

  必須条件は何ですか？　（名詞を補わず選択肢全体から尋ねる表現です。）

• ¿Qué documentos son necesarios?

  どの書類が必要ですか？　（義務というより「必要性」に焦点を当てた言い方です。）

• ¿Qué campos es obligatorio rellenar?

  どの欄への記入が必須ですか？　（申請用紙やウェブフォームの入力欄を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Solo los que tienen un asterisco.

  アスタリスクが付いているものだけです。

• El pasaporte y el formulario de solicitud son obligatorios.

  パスポートと申請書が必須です。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué documentos son obligatorio?

  ○ ¿Qué documentos son obligatorios?

  修飾する名詞（書類）が複数形なので、形容詞も複数形に一致させます。