Puede indicarme dónde ~.

Puede indicarme dónde ~.のイラスト

意味

私に〜がどこにあるか教えていただけますか

解説

どこにあるかを丁寧に尋ねる表現。店やレストランでトイレや出口の場所を尋ねるときにもよく使われる丁寧な頼み方

例文

¿Puede indicarme dónde está el baño?

私にトイレがどこにあるか教えていただけますか？

Por supuesto, está al fondo a la izquierda.

もちろんです。トイレは奥の左側にあります。

使う場面・ニュアンス

丁寧街中や駅、レストランなどで、初対面の人や店員に場所を丁寧に尋ねるときに使います。単に「どこですか」と聞くよりも改まった響きがあり、相手への配慮が伝わります。旅行中にも非常に重宝する表現です。

言い換え・似た表現

  • ¿Dónde está el baño?

    トイレはどこですか？　（簡潔で日常的によく使われる普通の聞き方です。）

  • ¿Me puede decir dónde está la estación?

    駅がどこにあるか教えていただけますか？　（ほぼ同じ丁寧さで、日常会話で一番自然な言い方です。）

  • ¿Podría indicarme dónde se encuentra la salida?

    出口がどこにあるか教えていただけますでしょうか？　（より改まった、極めて丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • Sí, claro. Está al final del pasillo.

    はい、もちろんです。廊下の突き当たりにあります。

  • Siga todo recto y gire a la derecha.

    まっすぐ進んで、右に曲がってください。

よくある間違い

  • ✕ ¿Puede indicarme dónde el baño?

    ○ ¿Puede indicarme dónde está el baño?

    場所を尋ねるときは、動詞エスタールを省略できません。

「Puede indicarme dónde ~.」のよくある質問

Q. 語尾の「どこ」の後には何が続きますか？
「動詞＋探している場所」を続けます。一般的には「エスタ（あります）」の後に「エル・バーニョ（トイレ）」のような名詞を置きます。動詞を忘れて名詞だけを置かないように注意しましょう。
Q. もっと親しい相手にはどう言えばいいですか？
相手が友人や同年代なら「プエデス・インディカルメ」と親称に変えるか、単に「ドンデ・エスタ〜？」と尋ねるのが自然です。前置きを省くことで、気さくでカジュアルなニュアンスになります。

このフレーズの単語を英語では

「Puede indicarme dónde ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Puede indicarme dónde ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ