¿Qué tengo ~?

意味

私が〜すべきことは何ですか？

解説

自分のやるべきことを尋ねる表現。日常で義務や指示を確認するときに使い、丁寧さは普通

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や日常生活で、自分が果たすべき義務や指示を確認したいときに使います。同僚や友人、家族などに対して「次は何をすればいい？」と自然に尋ねるニュアンスです。かしこまりすぎず、日常会話で幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

• ¿Qué tengo que hacer?

  私は何をしなければなりませんか？　（最も基本的でよく使われる定番表現です。）

• ¿Qué debo hacer?

  私は何をすべきですか？　（少し改まった響きで、道義的責任も示唆します。）

• ¿Qué hay que hacer?

  何をすればいいですか？　（主語を特定せず「全体のやるべきこと」を聞きます。）

言われたときの返し方

• Tienes que llenar este formulario.

  この書類に記入する必要があります。

• No te preocupes, no tienes que hacer nada.

  心配しないで、何もしなくて大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué tengo hacer?

  ○ ¿Qué tengo que hacer?

  「義務」を表すには「動詞＋接続詞＋不定詞」の形が必要です。