¿Puedo unirme?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚たちが雑談、ボードゲーム、スポーツなどを楽しんでいる輪に加わりたいときに使います。気軽な集まりで自然に使われる表現で、相手との心理的な距離を縮めながらスムーズに仲間入りしたい場面にぴったりです。
言い換え・似た表現
¿Me puedo unir?
混ざってもいい？ （語順を変えただけで意味は全く同じです。）
¿Puedo participar?
参加してもいいですか？ （活動やゲームに加わるニュアンスが強まります。）
¿Hay sitio para uno más?
もう一人入れますか？ （席やグループの空きを尋ねるこなれた表現です。）
言われたときの返し方
¡Claro, ven!
もちろん、おいでよ！
¡Por supuesto, siéntate!
もちろん、座って！
Sí, ¡únete!
うん、おいでよ！
よくある間違い
✕ ¿Puedo entrar?
○ ¿Puedo unirme?
「入る」の直訳を使うと、部屋などに入る意味に聞こえて不自然です。
「¿Puedo unirme?」のよくある質問
Q. 目上の人に使うのは失礼ですか？
失礼ではありませんが、親しい間柄向けの表現です。目上の人や改まった場面では、語頭に「すみません」と付けたり、「ご一緒してもよろしいですか？」と丁寧に言い換えるのが自然です。
Q. オンライン会議でも使えますか？
通話やグループチャットの輪に入るときにも使えます。ただし、すでに始まっている公式な会議では、「参加させていただきます」といった、よりフォーマルな挨拶を使うほうが好まれます。
「¿Puedo unirme?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1