Me fracturé ~.の意味「私、〜を骨折した」使い方・例文

意味

けがで骨が折れたことを示す言い方。相手に状況を伝え助けや助言を求める場面で使われやすい

Veo que estás vendado.

包帯しているね。

Me fracturé la costilla.

私、肋骨を骨折した。

ゲームで覚える・約 1 分

Me fracturé ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう骨折してしまったときに病院の医師や家族、友人、同僚などに状況を伝える場面で使います。やや改まった響きもありますが、日常会話でも十分に自然です。相手に緊急性を伝えたり、助けやアドバイスを求めたりするときに適しています。

✕ Me fracturé mi pierna.
○ Me fracturé la pierna.
スペイン語では再帰動詞と体の部位を合わせる際、所有格ではなく定冠詞を使います。

Q. 「romperse」との使い分けは？

「fracturarse」は医学的・正式な響きがあり、病院などで正確に症状を伝える際に適しています。一方の「romperse」は日常会話で骨を折ったと話す際、最もカジュアルで一般的に使われる表現です。

Q. ひびが入った場合も使えますか？

使えます。医学的にひびも不全骨折という骨折の一種であるため通じます。ただ、日常会話で明確に「ひび」と言いたい場合は、「fisura」という単語を使って「Tengo una fisura.」などと表現すると正確です。