Abre a ~.

意味

〜に開く

解説

営業時間の開始時刻を示す表現。店舗や施設が何時に開くかを知らせる中立的な言い方で案内や質問に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店や公共施設、観光スポットなどが何時に開店・開館するかを伝える場面で使います。店員への質問や客同士の会話など、誰に対しても使える中立的で一般的な表現です。

言い換え・似た表現

• Está abierto a partir de ~.

  〜から開いています。　（その時間以降ずっと開いている状態を強調します。）

• La apertura es a ~.

  開店は〜時です。　（名詞を使った、やや改まったアナウンス風の表現です。）

• Abren a ~.

  〜時に開けます。　（主語を「店員たち」にして複数形で言う表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, vendré más tarde.

  どうもありがとうございます、後で来ます。

• Perfecto, me queda bien esa hora.

  よかったです、その時間なら都合がいいです。

よくある間違い

• ✕ Abre en las 9.

  ○ Abre a las 9.

  時刻を表す前置詞には「エン」ではなく「ア」を使います。