¿Nos hacemos ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Nos hacemos ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、気軽に行動を提案するときに使います。特に「自撮り（セルフィー）を撮ろうよ」と誘う際によく耳にする、こなれた響きの口語表現です。
言い換え・似た表現
¿Nos tomamos una foto?
一緒に写真撮らない？ （中南米で特に定番の、標準的な誘い方です。）
¿Nos sacamos una foto?
一緒に写真撮る？ （こちらも非常に一般的でカジュアルな表現です。）
¿Hacemos una pausa?
少し休憩しない？ （写真以外にも休憩などを提案する際に使えます。）
言われたときの返し方
¡Vale, claro que sí!
いいね、もちろん！
¡Venga, dale!
よし、やろう！
Ahora no puedo, lo siento.
ごめん、今はちょっと無理なんだ。
よくある間違い
✕ ¿Hacemos una foto? とだけ言う
○ ¿Nos hacemos una foto?
再帰代名詞を入れることで「お互いに／自分たちに」のニュアンスが出ます。
「¿Nos hacemos ~?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
最も代表的なのは写真を表す言葉で、「セルフィー（自撮り）」や「写真」がよく続きます。自分たちを対象にして何かを行うというニュアンスを含んだ、親しみやすい口語表現として重宝されます。
Q. 目上の人に対しても使えますか？
相手と対等な立場で気軽に誘いかけるカジュアルな響きがあるため、目上の人や改まった場面には適しません。その場合はより丁寧な言い回しを選び、相手への敬意を示すのが自然です。
「¿Nos hacemos ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Nos hacemos ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1