¿Nos agregamos?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Nos agregamos? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアルパーティーや趣味の集まりなどで出会い、会話が盛り上がった相手とSNSやメッセージアプリのアカウントを交換したいときに使います。短く気軽な誘い方なので、親しくなりたい同世代の友人やカジュアルな場に適しています。
言い換え・似た表現
¿Nos pasamos los contactos?
連絡先を交換しない？ （電話番号なども含む連絡先の一般的な交換表現です。）
¿Te puedo agregar?
連絡先に追加してもいい？ （相手に許可を求める、少し控えめな言い方です。）
¿Intercambiamos números?
電話番号を交換しようか？ （SNSではなく電話番号の交換に限定した表現です。）
言われたときの返し方
¡Dale! ¿Cuál es tu usuario?
いいね！ユーザー名はなに？
¡Claro! Te busco ahora mismo.
もちろん！今すぐ検索するね。
¡Sí! Déjame sacar el teléfono.
うん！スマホを出すね。
よくある間違い
✕ ¿Cambiamos los contactos?
○ ¿Nos pasamos los contactos? / ¿Nos agregamos?
「交換する」を直訳して「cambiar」を使うと不自然に聞こえます。
「¿Nos agregamos?」のよくある質問
Q. どのアプリでも使えますか？
はい、使えます。「agregar」は「友だちに追加する」という意味なので、ワッツアップやインスタグラムなど、アカウントや連絡先を登録する主要なアプリ全般で自然に使えます。
Q. ビジネスの場でも使えますか？
避けたほうが無難です。この表現は砕けた口語表現なので、ビジネスの場では「連絡先を教えていただけますか？」にあたる丁寧な表現を使うのが適切です。
「¿Nos agregamos?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Nos agregamos?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1