No veo ~.

意味

〜が見えません

解説

何かが視界に入らないことを伝える表現。視力の問題や障害物で見えないときに使い、日常的で穏やかな伝え方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう前の人の頭や障害物で前が見えないときや、暗くて物が見えにくいときに使います。家族や友人から店員まで幅広い相手に失礼なく使える、ごく自然で穏やかな表現です。

言い換え・似た表現

• No puedo ver nada.

  何も見えません。　（能力的に「見ることができない」点を強調します。）

• No se ve bien.

  よく見えません。　（光の加減や視界の悪さなど、状況的に見えにくいニュアンスです。）

• No alcanzo a ver.

  遠くて見えません。　（距離が離れていて視線が届かないときに使います。）

言われたときの返し方

• ¿Quieres que me mueva?

  私が動いたほうがいいですか？

• Ven, ponte aquí.

  おいで、ここに立ちなよ。

• Voy a encender la luz.

  電気をつけますね。

よくある間違い

• ✕ No miro la pantalla.

  ○ No veo la pantalla.

  「見る（意識的な視線）」の動詞ではなく、「視覚に入る・見える」の動詞を使います。