Me presentas a ~.

意味

私を〜に紹介してくれる？

解説

自分に誰かを紹介してほしいと頼む表現。友人や知人に向けたカジュアルな依頼で、言い方を柔らかくすると丁寧になる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルパーティーや集まりなどで、友人が話している魅力的な人や気になる人を見かけたときに使います。親しい友人に対して「ねえ、あの子を紹介してよ」と気軽に仲介を頼むカジュアルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Me puedes presentar a ella?

  彼女に私を紹介してくれる？　（助動詞を使って少し丁寧にお願いする形です。）

• ¿Me presentarías a tu amigo?

  お友達に私を紹介していただけませんか？　（条件法を用いて控えめで上品に依頼する表現です。）

• Preséntame a tu amigo, por favor.

  お友達を紹介してよ。　（命令形を使った親しい間柄での直接的な頼み方です。）

言われたときの返し方

• ¡Claro! Vamos a hablar con él.

  もちろん！彼と話しに行こう。

• Sí, ahora mismo te lo presento.

  いいよ、今すぐ紹介するね。

よくある間違い

• ✕ Me presentas tu amigo.

  ○ Me presentas a tu amigo.

  紹介する相手（人）の前には前置詞「a」が必要です。