¿Me pagan ~?

意味

私に〜が支払われますか？

解説

自分への支払いを尋ねる表現。出張費や立て替えた費用の清算など、一時的な費用を会社や相手が負担するか確認するときに使い、領収書の提出を求められることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で立て替えた交通費や出張手当などについて、会社や取引先が支払ってくれるかを確認する場面で使います。相手に直接「負担してもらえますか」と尋ねるニュアンスがあり、確認後に領収書の提出を求められるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• ¿Me reembolsan los gastos?

  経費は払い戻してもらえますか？　（立て替え金の清算であることを明確に伝える表現です。）

• ¿La empresa cubre esto?

  これは会社が負担してくれますか？　（会社が費用をカバーするか尋ねる、よく使われる言い方です。）

• ¿Me pagan el transporte?

  交通費は支給されますか？　（「〜」に具体的な名詞（交通費など）を入れた標準的な形です。）

言われたときの返し方

• Sí, solo presenta los recibos correspondientes.

  はい、該当する領収書を提出してください。

• No, esos gastos corren por tu cuenta.

  いいえ、その費用は自己負担となります。