Me incluyes ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚が旅行のツアー予約やアクティビティの計画を立てている場面で使います。自分もその人数や予定に入れてほしいと気軽にお願いする表現です。語尾に「お願い」を添えたりイントネーションを柔らかくしたりすることで丁寧さを調整できます。
言い換え・似た表現
¿Me incluyes por favor?
私を入れてもらえますか? (語尾にお願いを加えて少し丁寧に頼む形です。)
¿Me apuntas?
私も名前を入れてくれる? (参加者リストに書き加えてほしいときの表現です。)
¿Puedo unirme?
私も参加してもいい? (予定に加わっていいか許可を尋ねる表現です。)
¿Me incluye, por favor?
私を含めていただけますでしょうか? (目上の相手やツアー主催者に頼む丁寧な表現です。)
言われたときの返し方
¡Claro que sí! Ahora mismo te anoto.
もちろん!今すぐリストに入れておくね。
Hecho, ya estás en la lista.
了解、もう予定に入れておいたよ。
「Me incluyes ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか?
前置詞の「エン」を伴って計画やリストを表す名詞を続けるのが一般的です。例えば「ツアーに入れてくれる?」と言いたいときは「メ インクルイェス エン エル トゥール?」のように表現します。
Q. 店員や受付の人にも使えますか?
相手が受付や店員の場合は、主語を相手に向けた丁寧な形に変えて「メ インクルイェ ポル ファボール?」と尋ねるのが自然です。より改まった印象になり、失礼なく要望を伝えられます。
このフレーズの単語を英語では
「Me incluyes ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Me incluyes ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1