¿Me ayudas a ~?

意味

私が〜するのを手伝ってくれる？

解説

相手に助けを頼む表現。日常の軽い依頼で親しい人に気軽に使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい相手に、ちょっとした手助けを頼む場面で使います。荷物を運ぶときや片付けなど、日常の軽い依頼に最適です。疑問文の形で柔らかく尋ねるため、命令っぽくならず自然にお願いできます。

言い換え・似た表現

• ¿Me puedes ayudar a limpiar?

  掃除するのを手伝ってもらえますか？　（可能かどうかを尋ねる形になり、少し控えめで丁寧な響きになります。）

• ¿Me echas una mano con esto?

  これに手を貸してくれる？　（「手を貸す」という慣用表現を使った、非常に口語的で親しい言い方です。）

• ¿Me ayuda a llevar esto, por favor?

  これを運ぶのを手伝っていただけますか？　（相手を敬称（ウステッド）にしており、目上の人や初対面の人に使えます。）

言われたときの返し方

• ¡Claro que sí! ¿Qué hago?

  もちろん！何をすればいい？

• Sí, dame un momento.

  いいよ、ちょっと待ってね。

• Ahora mismo no puedo, lo siento.

  今は手が離せないんだ、ごめんね。

よくある間違い

• ✕ ¿Me ayudas cocinar?

  ○ ¿Me ayudas a cocinar?

  動詞「アユダール」の後ろに動作（動詞の原形）を続ける際は、前置詞「ア」が必要です。