¿Me avisas ~?

意味

私に〜を知らせてくれる？

解説

相手に発生した事柄を教えてほしいと頼む短い依頼表現。職場でも私的な場面でも使われ、条件付きの頼み（〜したら知らせて）によく合う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚に対して「準備ができたら教えて」「着いたら連絡して」と軽く頼む際によく使われます。命令形よりも柔らかく、会話の流れで自然にお願いできる表現です。ビジネスでも同僚同士なら日常的に飛び交います。

言い換え・似た表現

• Avísame cuando llegues.

  着いたら知らせてね。　（命令形を使った親しい間柄での直接的な頼み方。）

• ¿Me puedes avisar?

  知らせてもらうことはできますか？　（可能を表す動詞を加えてより控えめにした表現。）

• ¿Me mantienes informado?

  進捗を知らせ続けてくれる？　（状況の変化を継続して教えてほしいときに使います。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, yo te aviso.

  うん、もちろん、知らせるよ。

• Descuida, te aviso enseguida.

  心配しないで、すぐに知らせるね。

• Vale, cuenta con ello.

  了解、任せておいて。