Me acompañas a ~.

意味

私と〜に一緒に行ってくれる？

解説

相手に同行を頼む表現。親しい相手に目的地や用事に一緒に行ってほしいときに使い、丁寧さはカジュアル寄りで直接的な頼み方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい相手に対して、買い物や病院、散歩などに付き添ってほしいときに使います。一人で行くのが不安なときや、単に一緒に行きたいときに気軽に同行をお願いできる、直接的で親しみのある表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Me puedes acompañar a...?

  〜に一緒についてきてくれる？　（可能動詞を加えて少し柔らかく頼む言い方です。）

• ¿Vamos juntos a...?

  一緒に〜に行かない？　（「ついてきてもらう」より対等に誘うニュアンスです。）

• ¿Me acompaña a...?

  〜に同行していただけますか？　（目上の人や距離のある相手に対して敬称で頼む表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Claro que sí! Vamos.

  もちろんいいよ！行こう。

• Lo siento, ahora estoy ocupado.

  ごめん、今はちょっと手が離せないんだ。

よくある間違い

• ✕ ¿Vas conmigo a...?

  ○ ¿Me acompañas a...?

  「ついてきてほしい」と頼む際は「同行する」という動詞を使うのが自然です。