Graba ~.

意味

〜を録音して

解説

音声を録るよう頼む表現。会話やインタビュー、演奏などの音を記録してほしいときに使い、親しい相手や同僚にカジュアルに頼む場面でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚などの親しい相手に対して、講義や演奏、インタビューなどの音声を記録してほしいと頼む場面で使います。命令形ですが語調は柔らかく、日常的でフランクなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Grabe esto, por favor.

  これを録音してください。　（敬称相手に向けた丁寧な頼み方です。）

• ¿Puedes grabar esto?

  これ録音してくれる？　（疑問形にしてより控えめに頼む表現です。）

• Grábamelo, por favor.

  私のためにそれを録音してね。　（「私に」を添えて親密さを出す言い方です。）

言われたときの返し方

• Vale, ya lo grabo.

  了解、今録音するね。

• Claro, sin problema.

  もちろん、問題ないよ。

• Espera, no tengo batería.

  待って、スマホの充電がないや。

よくある間違い

• ✕ Graba con la voz.

  ○ Graba el audio.

  「声で録音する」と直訳せず、「音声を録音する」と表現します。