Estoy inscrito en ~.

意味

私は〜に在籍しています。

解説

学校やプログラムへの所属を示す表現。学部や交換プログラムなどどこに所属しているかを説明するときに用い、ややフォーマルな響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務手続きや自己紹介、奨学金の面接などで、自分が特定の学校やコース、プログラムに正式に籍を置いていることを伝える場面で使います。手続きを経て登録済みであることを示すため、やや改まった丁寧な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Estoy matriculado en la facultad.

  私は学部に籍を置いています。　（大学等の学籍登録を指す、より硬く公的な表現です。）

• Estudio en la universidad.

  私は大学で勉強しています。　（日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• Formo parte de este programa.

  私はこのプログラムの一員です。　（参加者・所属メンバーであることを強調します。）

言われたときの返し方

• Qué bien, ¿cuánto tiempo dura el programa?

  いいですね、そのプログラムはどのくらいの期間ですか？

• Perfecto, entonces ya tienes acceso a la plataforma.

  了解しました、ではもう学内システムにアクセスできますね。

よくある間違い

• ✕ Estoy inscrito a este curso.

  ○ Estoy inscrito en este curso.

  動詞「インスクリビル」の登録先を示す前置詞は、原則として「エン」を用います。

• ✕ 女性が「Estoy inscrito」と言うこと

  ○ Estoy inscrita en el curso.

  主語が女性の場合は、過去分詞の語尾を「ア」に変える必要があります。