Estoy asignado a ~.

意味

私は〜に割り当てられています

解説

任務や役割が与えられている。職場やシフトなどで自分が担当する場所や時間を伝える表現で、カジュアルからフォーマルまで使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やイベント、ボランティア活動などで、自分が担当する部署・シフト・作業場所を同僚や上司に伝える際に使います。会社や組織から公式に役割が割り振られているニュアンスを含み、ビジネスから日常会話まで幅広く使える落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Estoy a cargo de este proyecto.

  私はこのプロジェクトを担当しています。　（単に割り当てられただけでなく、責任者であるニュアンスが出ます。）

• Me toca el turno de la tarde.

  私は午後のシフトに当たっています。　（順番や当番として割り当てられたことを表すくだけた言い方です。）

• Formo parte del equipo de ventas.

  私は営業チームの一員です。　（部署やチームに所属している事実を自然に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido. Si necesitas algo, avísame.

  了解しました。何か必要なことがあれば知らせてください。

• ¡Qué bien! Trabajaremos juntos entonces.

  よかった！それでは一緒に働くことになりますね。

よくある間違い

• ✕ 女性が「Estoy asignado a este departamento.」と言うこと

  ○ Estoy asignada a este departamento.

  主語が女性の場合は、過去分詞の語尾を「o」から「a」に変えて性別を一致させます。