¿Esto está caducado?

意味

これは期限切れですか？

解説

一般的に期限の有無を尋ねる表現。食品・チケット・クーポンなど幅広く使え、丁寧すぎず日常で気軽に確認する言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう冷蔵庫にある食品の賞味期限が怪しいときや、手持ちの割引券・チケットがまだ使えるか確かめたいときに使います。家族や友人同士はもちろん、店員に対しても自然に使える便利で日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Ya se venció?

  もう期限が切れましたか？　（中南米でよく使われる表現です。）

• ¿Todavía sirve?

  まだ使えますか？／まだ大丈夫ですか？　（期限切れかを含め、有効かを尋ねる表現です。）

• ¿Cuál es la fecha de caducidad?

  賞味期限（有効期限）はいつですか？　（具体的な期限の日付を尋ねる丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, caducó ayer.

  はい、昨日切れました。

• No, todavía se puede consumir.

  いいえ、まだ飲食できますよ。

• Déjame mirar la fecha.

  日付を確認させてください。

よくある間違い

• ✕ ¿Esto es caducado?

  ○ ¿Esto está caducado?

  期限切れは変化した状態を表すため、エセル動詞ではなくエスタル動詞を使います。

• ✕ 女性名詞の物に対して ¿Esto está caducado?

  ○ ¿Esta leche está caducada?

  主語を明示する場合、名詞の性に合わせて語尾を変化させます。