Espere ~.の意味「〜をお待ちください」使い方・例文

意味

相手に少し待つよう頼む丁寧な表現。店や窓口、電話で短時間の待機を依頼するときに使い、やや丁寧で失礼にならない言い方。

¿Mi turno ya pasó?

私の順番はもう過ぎましたか？

少々お待ちください。

丁寧お店やホテルのフロント、公的な窓口、電話対応などで、相手に少し待ってほしいときに使います。丁寧な敬称（ウステッド）に対する命令形のため、初対面の相手や顧客に対しても失礼にならず、落ち着いた印象を与えられます。

✕ 親しい友達に対して「Espere, por favor.」と頼む
○ Espera, por favor. / Espera.
丁寧すぎて距離感を感じさせるため、友人には二人称の命令形を使います。

Q. 語尾に何か足したほうがいいですか？

単体でも通じますが、「少々」を意味する「ウン・モメント」や「ポル・ファボール（お願いします）」を後ろに付け足すと、角が立たずより自然で柔らかな響きになります。

Q. 電話口でもそのまま使えますか？

問題なく使えます。電話口では「少々お待ちください」という意味で「エスペレ・ウン・モメント、ポル・ファボール」と伝えるのが非常に一般的で丁寧な対応になります。