Esperaré.

意味

待つよ

解説

相手が来るまでここにいる意思を示す表現。親しい人に使うカジュアルな約束で、到着が長引く場合はあいまいさが残ることがある。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル待ち合わせなどで遅れそうな友人に対し、「ここで待っているから大丈夫だよ」と伝える場面で使います。自分の意思で待つ姿勢をシンプルに示すカジュアルな表現です。ただし具体的な時間を示さないため、相手が大幅に遅れる場合は確認が必要になることもあります。

言い換え・似た表現

• Te espero.

  待ってるね。　（現在形を使い、今まさに待っている進行中のニュアンスが出ます。）

• Te voy a esperar.

  待つことにするよ。　（近接未来形で、これから待つという確実な予定を示します。）

• Aquí me quedo esperándote.

  ここで待っているね。　（場所を移動せずに待つことを具体的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Gracias, ya voy para allá.

  ありがとう、今そっちに向かっています。

• Perdón por la tardanza.

  遅れてごめんなさい。

よくある間違い

• ✕ Espero a ti.

  ○ Te espero.

  「あなたを」という目的語は前置詞ではなく、代名詞として動詞の前に置きます。