Enviaré ~.

意味

〜をお送りします

解説

自分が何かを送ると伝える表現。手段や時期を添えて相手に連絡する際に使われ、丁寧でビジネスのメールにも向く言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや改まったやり取りで、資料や連絡事項を相手に届けると約束する場面で使われます。取引先や上司など敬意を払う相手に適しており、誠実で落ち着いた響きを持ちます。送る手段や期限を書き添えて使われることが一般的です。

言い換え・似た表現

• Voy a enviar el archivo.

  ファイルを送る予定です。　（日常会話でもよく使われる、身近で自然な予定の表現です。）

• Le enviaré la información.

  あなたに情報をお送りします。　（相手を表す間接目的語を添えて、より敬意を高めた表現です。）

• Le mando los detalles por correo.

  メールで詳細をお送りします。　（動詞を変えた、少し柔らかく実務的な表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, quedo a la espera.

  ありがとうございます。お待ちしております。

• De acuerdo, se lo agradezco.

  了解いたしました、感謝いたします。

よくある間違い

• ✕ Yo enviaré...

  ○ Enviaré...

  主語の代名詞を毎回添えると不自然に強調されるため、通常は省きます。