¿Apruebas ~?

意味

〜を承認しますか？

解説

何かを認めるか尋ねる表現。会議や日常で提案や計画に賛成かどうかを確認するときに使い、丁寧さは普通で直接的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や友人に対して、提案した企画やアイデア、計画などに納得・賛同してくれるかを確認する場面で使います。相手の意向をストレートに尋ねる表現で、ビジネスの打ち合わせから日常の相談まで幅広く使われます。

言い換え・似た表現

• ¿Estás de acuerdo con esto?

  これに賛成ですか？　（相手の意見や同意を直接確認する最も一般的な言い方です。）

• ¿Te parece bien?

  これでいいと思いますか？　（よりカジュアルに相手の感触を確かめたいときに使います。）

• ¿Aprueba usted la propuesta?

  その提案をご承認いただけますか？　（上司や取引先などに対して敬意を払った丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, lo apruebo totalmente.

  はい、完全に承認します。

• No estoy seguro, necesito pensarlo.

  少し迷っているので、考える時間が必要です。

よくある間違い

• ✕ ¿Apruebas para el plan?

  ○ ¿Apruebas el plan?

  動詞「アプロバール」は他動詞のため、目的語の前に前置詞は不要です。