Enfoca ~.

意味

〜に焦点を合わせて

解説

ピントを合わせる指示。撮影や動画でカメラのどの対象にピントを合わせるか短く命令するカジュアルな表現で現場や親しい相手に使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル写真や動画を撮影する現場で、カメラマンや友人にピントを合わせる対象を指示する際に使います。親しい間柄で素早く指示を出すカジュアルな命令表現です。

言い換え・似た表現

• Enfoca aquí, por favor.

  ここにピントを合わせてください。　（丁寧さを少し足した日常会話の表現です。）

• Enfócalo bien.

  それにしっかり焦点を合わせて。　（対象を代名詞で受けた手短な指示です。）

• Haz foco en la cara.

  顔にピントを合わせて。　（撮影現場でよく使われる名詞を用いた表現です。）

言われたときの返し方

• Ya está enfocado.

  もうピント合ってるよ。

• ¿Así está bien?

  これでいい？

• Espera, no se enfoca bien.

  待って、うまくピントが合わない。

よくある間違い

• ✕ Enfoca a la flor.

  ○ Enfoca la flor.

  物に対して前置詞は不要です。人は対象なら前置詞が必要です。