¿Reservaste?

意味

予約した？

解説

相手に予約したかどうかを尋ねる質問。日常で短く確認するときに使い、親しい相手や同僚に対して気軽に使える

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルレストランやホテルなどを利用する直前に、予約の手続きを済ませたか軽く確認する場面で使います。友人や家族、親しい同僚など、気兼ねなく話せる間柄で使えるカジュアルで手軽な一言です。

言い換え・似た表現

• ¿Ya reservaste?

  もう予約した？　（すでに済ませたかどうかに焦点を当てた表現です。）

• ¿Hiciste la reserva?

  予約はした？　（名詞を使って「予約を取ったか」と尋ねる自然な表現です。）

• ¿Reservó?

  予約されましたか？　（目上の人やお客さんに対して丁寧に尋ねる敬称の表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, ya está listo.

  うん、もう完了しているよ。

• Todavía no, lo hago ahora.

  まだなんだ、今やるよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Tienes reserva?（友人間で「手続きした？」と聞くつもりで）

  ○ ¿Reservaste?

  「予約を持っていますか」となり、店員が客に尋ねる響きに近くなります。