¿Desinfectan ~?

意味

〜を消毒しますか？

解説

相手に何かを消毒するか確認する表現。レストランやカフェなどで席や器具の消毒を尋ねる場面で使い、日常的な確認や依頼に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェ、ホテルなどで、店員に対してテーブルや備品が消毒されているか、あるいはこれから消毒してくれるかを確認する場面で使います。相手を疑うのではなく、衛生面での配慮を自然に確かめる表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Está desinfectado?

  消毒されていますか？　（すでに消毒済みか状態を確認する表現。）

• ¿Podrían desinfectar esto, por favor?

  これを消毒していただけますか？　（店員に消毒をお願いする丁寧な依頼表現。）

• ¿Lo limpian con alcohol?

  アルコールで拭きますか？　（消毒液やアルコールを使うか具体的に聞く言い方。）

言われたときの返し方

• Sí, lo desinfectamos después de cada cliente.

  はい、お客様が入れ替わるたびに消毒しています。

• Ahora mismo se lo limpio, no se preocupe.

  すぐにお拭きしますのでご安心ください。

よくある間違い

• ✕ ¿Desinfecta?

  ○ ¿Desinfectan? または ¿Está desinfectado?

  店や組織全体を指す場合、三人称複数形のほうが自然に聞こえます。