De postre quiero ~.
意味
解説
デザートの希望を表す表現。食事の最後に自分が何を食べたいかを伝えるときに使い、店員や友人に対して日常的に使える砕けた語感がある
例文
ゲームで覚える・約 1 分
De postre quiero ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアルレストランやバルでメインの食事を終えた後、店員にデザートを注文する場面や、同席している家族や友人に自分の食べたいものを伝える場面で使います。自分の好みをストレートに表現する、日常的で気軽な言い回しです。
言い換え・似た表現
De postre prefiero flan.
デザートにはプリンがいいです。 （いくつかの候補から「選ぶ」ニュアンスが出ます。）
Para mí, tarta de queso de postre, por favor.
デザートに私にはチーズケーキをお願いします。 （店員に対してより丁寧かつ自然に注文できます。）
Me gustaría pedir helado de postre.
デザートにアイスをいただきたいのですが。 （控えめで丁寧な響きになり、高級店でも使えます。）
言われたときの返し方
¡Muy bien! Ahora mismo se lo traigo.
かしこまりました！すぐにお持ちしますね。
Buena elección, está muy rico.
いいチョイスですね、それとても美味しいですよ。
よくある間違い
✕ Por postre quiero flan.
○ De postre quiero flan.
「デザートとして」という役割を表す前置詞には por ではなく de を用います。
「De postre quiero ~.」のよくある質問
Q. quiero は失礼になりませんか？
家族や友人、大衆的なバルでは全く問題ありません。ただ、高級レストランや丁寧にお願いしたい場面では、やや直接的に聞こえることがあります。その場合は、語尾に「お願いします」を付けたり、別の丁寧な表現を使うと安心です。
Q. 語順を変えても通じますか？
はい、問題なく通じます。「デザート」を文末に回して言うことも非常によくあります。先に欲しい品名を伝えて、後から「デザートとして」と言い添える形になるため、会話でも自然なリズムで使えます。
このフレーズの単語を英語では
「De postre quiero ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「De postre quiero ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1