¿Dónde entrego ~?

意味

どこに〜を提出すればいいですか？

解説

提出先を尋ねる表現。宿題やレポートなどをどこに渡せばよいか確認する場面で使い、相手が先生や係員でも自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校で宿題やレポートを提出する際や、役所・受付などで書類をどこに渡せばよいか尋ねる場面で使います。相手が教員や窓口の担当者でも失礼にならず、日常的によく耳にする自然な質問表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde puedo entregar esto?

  これはどこで提出できますか？　（助動詞を補い、少し控えめで丁寧な響きになります。）

• ¿A quién le entrego la tarea?

  宿題は誰に提出すればいいですか？　（提出先の「人」を尋ねたいときにぴったりです。）

• ¿Dónde se entrega el informe?

  レポートはどこに提出することになっていますか？　（規則や手順を客観的に尋ねる落ち着いた表現です。）

言われたときの返し方

• Puedes dejarlo en esa mesa.

  あちらの机の上に置いておいて構いませんよ。

• Dámelo a mí, por favor.

  私に渡してください。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde presento la tarea?

  ○ ¿Dónde entrego la tarea?

  プレゼンタールは発表や自己紹介でよく使い、宿題の提出にはエントレガールが自然です。