¿Cómo llego ~?

意味

どうやって〜に行けばいいですか？

解説

目的地への行き方を尋ねる表現。旅行者や道に迷ったときに使い、相手が詳しければ乗り換えや所要時間も教えてもらう場面が多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で道に迷ったときや、駅や観光地への行き方が分からないときに通行人や駅員に尋ねる定番表現です。徒歩での道順だけでなく、電車やバスなどの交通手段を含めた行き方全般を自然に質問できます。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo puedo llegar a la estación?

  駅にはどのように行けますか？　（可能の動詞が入り、より丁寧で控えめな響きになります。）

• ¿Por dónde se va al museo?

  博物館へはどの道を行きますか？　（道順や方角に焦点を当てて尋ねる表現です。）

• ¿Dónde está el hotel?

  ホテルはどこにありますか？　（行き方ではなく、場所そのものの位置を簡潔に尋ねます。）

言われたときの返し方

• Siga todo recto y gire a la derecha.

  まっすぐ進んで、右に曲がってください。

• Puede ir en metro, tome la línea 1.

  地下鉄で行けますよ、1号線に乗ってください。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo voy a...?

  ○ ¿Cómo llego a...?

  「行く」の直訳よりも「到着する」を意味する動詞を使う方が、目的地までの行き方を尋ねる表現として自然です。

• ✕ ¿Cómo llego el museo?

  ○ ¿Cómo llego al museo?

  目的地を表す前置詞の a が抜けています。男性名詞の前では al に変化します。