Cuántas calorías tiene ~.

意味

〜は何キロカロリーですか？

解説

食品のカロリー量を尋ねる表現。旅行先でメニューやラベルを見て店員に確認するときに使い、量や調理法で変わるため答えは概算になることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェ、スーパーなどで、料理や食品のカロリーを知りたいときに使います。店員に対して質問する際に自然に使え、ダイエット中や健康管理をしている旅行者にも役立つ実用的なフレーズです。

言い換え・似た表現

• ¿Tiene muchas calorías?

  カロリーは高いですか？　（具体的な数値ではなく高低を大まかに尋ねる表現。）

• ¿Podría decirme las calorías que tiene este plato?

  この料理のカロリーを教えていただけますか？　（より丁寧でかしこまった響きを持つ表現。）

• ¿Cuál es el valor calórico de esto?

  これのカロリー値はどれくらいですか？　（栄養成分などをやや形式ばって確認する表現。）

言われたときの返し方

• Tiene unas quinientas calorías, más o menos.

  だいたい500キロカロリーくらいです。

• No lo sé con exactitud, pero es un plato bastante ligero.

  正確には分かりませんが、かなり軽めの料理ですよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto calorías tiene?

  ○ ¿Cuántas calorías tiene?

  caloría は女性名詞の複数形なので、疑問詞も cuántas に一致させます。