¿Cobran ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Cobran ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランや店舗、ホテルなどで、特定のサービスに追加料金や手数料が発生するか確認したいときに使います。店員やスタッフに対して直接的かつ中立に尋ねる表現で、無駄なトラブルを避けるために旅行中も重宝します。
言い換え・似た表現
¿Tiene algún costo adicional?
追加料金はありますか？ （より丁寧でかしこまった響きになります。）
¿Es gratis?
無料ですか？ （無料かどうかを直接尋ねる、よりくだけた表現です。）
¿Cobran comisión por pagar con tarjeta?
カード払いに手数料はかかりますか？ （手数料の有無を具体的に尋ねる定番の言い回しです。）
言われたときの返し方
No, es totalmente gratis.
いいえ、完全に無料ですよ。
Sí, tiene un costo de dos euros.
はい、2ユーロかかります。
よくある間違い
✕ 店主1人に対して「¿Cobras por el servicio?」と客側からいきなり親しげに尋ねる
○ ¿Cobran por el servicio?
店員個人ではなく「お店として請求するか」を問うため、通常は主語を「彼ら（店側）」にした複数形を使います。
「¿Cobran ~?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな単語が続きますか？
名詞がそのまま続きます。よく使われるのは手数料を意味する単語や、配送料、袋代、パン代などです。例えば「パン代はかかりますか？」なら名詞のパンをそのまま後ろに置くだけで通じます。
Q. 1人のお店でも複数形の動詞でいいですか？
はい、問題ありません。対応しているのが店主1人であっても、「この店では請求しますか」というニュアンスになるため、3人称複数の形を使うのが一般的で自然です。
「¿Cobran ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1