¿Cómo reporto ~?

意味

どうやって〜を通報すればいいですか？

解説

疑わしい内容を運営に知らせる尋ね方。主にメッセージやコメントなど個別のやり取りで使い、文脈を添えると対応が速くなる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうSNSやオンラインゲーム、アプリ内でスパムや嫌がらせなどの迷惑行為を見かけた際に、通報の手順を他のユーザーやサポート窓口に尋ねる場面で使います。相手に具体的な状況を伝えて素早く対処したいときに役立つ表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo puedo reportar esto?

  これはどうやって通報できますか？　（助動詞が入り、より丁寧で穏やかな尋ね方になります。）

• ¿Dónde se denuncia este tipo de cuentas?

  この手のアカウントはどこに通報しますか？　（法的なニュアンスも含むやや硬めの言い回しです。）

• ¿Hay alguna forma de reportar este mensaje?

  このメッセージを通報する方法はありますか？　（機能の有無自体を控えめに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Toca los tres puntos y selecciona la opción de reportar.

  3つの点をタップして、通報の項目を選んでください。

• Puedes hacerlo directamente desde su perfil.

  その人のプロフィールから直接通報できますよ。