Buenos días a todos.

意味

皆さん、おはようございます

解説

朝、複数人に向けて言う丁寧な挨拶。会議やプレゼンの冒頭で使うフォーマル寄りの表現で、目上や取引先にもそのまま使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧朝のオフィスや会議室に入ったとき、あるいはプレゼンテーションを始める際に、その場にいる全員に向けて使う挨拶です。丁寧で改まった響きがあり、同僚だけでなく上司や取引先などが同席している場でも問題なく使えます。

言い換え・似た表現

• Buenos días a todos y a todas.

  皆さん、おはようございます。　（性別に配慮した、より公的な響きを持つ表現です。）

• Buenos días.

  おはようございます。　（対象を限定せず、誰に対しても使える基本の挨拶です。）

• Hola a todos.

  皆さん、こんにちは。　（時間帯を問わず使える、少しカジュアルな挨拶です。）

言われたときの返し方

• Buenos días.

  おはようございます。

• Buenos días, ¿cómo está?

  おはようございます、お元気ですか。

よくある間違い

• ✕ Buen día a todos.

  ○ Buenos días a todos.

  中南米では使われますが、スペインでは複数形のほうが標準的です。