Adiós.
意味
解説
別れのあいさつをする表現。会話を終えるときに相手に告げて使い、改まった場面でも日常会話でも使えるが、文脈によっては正式な別れや距離を示す場合がある
例文
Adiós.
またね。
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手と別れる際に使える最も標準的なあいさつです。日常会話から改まった場まで幅広く通じますが、文脈によっては「もう二度と会わない」というニュアンスを含むことがあります。そのため、親しい間柄の日常の別れでは再会を前提とした表現が好まれます。
言い換え・似た表現
Hasta luego.
またあとで。 （日常的によく使われる「またね」の意味です。）
Hasta pronto.
また近いうちに。 （近い将来の再会を期待するニュアンスです。）
Nos vemos.
また会おうね。 （友人や同僚に対して気軽に使える表現です。）
Chao.
じゃあね。 （親しい間柄で非常に広く使われる軽い別れの言葉です。）
言われたときの返し方
Adiós.
さようなら。
Hasta luego.
またあとで。
Cuídate.
気をつけてね。
よくある間違い
✕ 日常の軽い別れで毎回必ず Adiós だけを使うこと
○ Hasta luego や Chao などを使う
永遠の別れのような重い印象を与えることがあるためです。
「Adiós.」のよくある質問
Q. 日常会話であまり使わないほうがいいですか？
使っても間違いではありませんが、頻繁に会う同僚や友人には「またあとで」という意味の表現を使うほうが自然です。この言葉は長い別れを連想させることがあるため、状況に応じて使い分けるとよいでしょう。
Q. お店を出るときに使っても大丈夫ですか？
はい、問題ありません。店員に買い物のあとで声をかける際は非常によく使われます。感謝の言葉と合わせて「ありがとう、さようなら」とつなげて使うと、とても自然で丁寧な印象になります。
英語では
- 「さようなら」 → Bye.Goodbye.英語フレーズ辞典で見る
「Adiós.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Adiós.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1