Aceptamos ~.

意味

当社は〜を受け付けます

解説

支払い方法や注文などを受け付ける案内表現。店舗やサイトで具体的な項目を空欄に入れて利用可否を伝えるときに使い、案内文として自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗のレジやウェブサイトの決済画面、問い合わせ窓口などで使われます。クレジットカードや電子マネーなどの支払い方法、予約や返品などを「受け付けています」と客に対して明示する、標準的で分かりやすい案内表現です。

言い換え・似た表現

• Se aceptan tarjetas de crédito.

  クレジットカードがご利用いただけます。　（受動態を用いた掲示向きの定番表現です。）

• Admitimos devoluciones.

  返品を受け付けております。　（別の動詞を用いた、少し改まった言い方です。）

• Puede pagar con tarjeta.

  カードでお支払いいただけます。　（客を行為者として「可能」を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, pago con tarjeta entonces.

  分かりました、ではカードで払います。

• Muchas gracias por la información.

  教えていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 店側の案内として「Acepto tarjeta」と単数形で言うこと

  ○ Aceptamos tarjeta（または Se acepta tarjeta）

  個人ではなく店・組織として対応するため、通常は複数形を用います。