¿A qué hora vence ~?の意味「〜の有効期限は何時ですか？」

意味

何時に期限が切れるかを尋ねる表現。クーポンやチケット、割引などの有効期限の時刻を短く尋ねるときに使う、丁寧で事実確認的な言い方

クーポンは何時に有効期限が切れますか？

Vence a las 23:59.

23時59分に切れます。

ふつうクーポンの利用期限や駐車券、割引サービスの終了時刻を確認したいときに使います。店員や受付のスタッフに対して自然に質問できる、客観的で丁寧なニュアンスです。

Q. 日付を聞きたい場合はどう言いますか？

時間を尋ねる「何時に」の部分を「いつ」に変えて尋ねます。具体的には、疑問詞を使って「いつ期限が切れますか？」と表現すれば、特定の日付を教えてもらえます。

Q. 食品の賞味期限にも使えますか？

食品の賞味期限を尋ねる際にも使えます。ただし、食品の場合は時間単位ではなく日付単位で確認することが多いため、「いつ期限が切れますか？」と尋ねるのが一般的です。