麺
意味
- 男性名詞 麺
例文
コアイメージ
細いひも状の麺が散らばったり束ねられたりした見た目を思い浮かべる。
使い方
類義語との違い
fideo: 細いひも状の小麦の麺
pasta: 小麦で作る麺類やその料理の総称
espagueti: 長くて細い円柱状のパスタ
tallarín: 平たくて細めの長い麺
macarrón: 短く中が空洞の筒状パスタ
スペイン語での定義
Tipo de pasta delgada en hilos o tiras cortas, empleada sobre todo en sopas y como acompañamiento en platos caseros.
語源
語はラテン語の filum（糸）に由来し、細長い形状を示す意味が中世のロマンス語群で変化してスペイン語の fideo として残った。
コラム
- 会話で料理の種類や調理法を細かく伝えたいときは fideos を用いるとスープ向けの細い麺を意図していることが明確になり、レシピや注文の誤解を減らすのに役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
fideo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「麺」はスペイン語で何と言う？
「麺」をスペイン語で表す最も一般的な単語は fideo です。通常は複数形の fideos として用いられ、細いパスタ全般やスープの具材、ラーメンやうどんなどのアジア系の麺類まで幅広く指すことができます。料理の種類を問わず、麺そのものを指したいときはまずこの単語を使えば通じます。
使い分け
- fideo
麺類全般を指す最も基本的な単語です。日常会話では通常複数形の fideos で使われ、パスタやアジアの麺にも広く対応します。
Me gusta comer una sopa de fideos calientes.
私は温かい麺のスープを食べるのが好きです。
よくある間違い
✕ Voy a comer un fideo.
○ Voy a comer fideos.
単数形だと「麺1本」を意味するため、料理としての麺は通常複数形で表します。
「麺」のよくある質問
Q. ラーメンの麺はどう言いますか？
そのまま fideos de ramen や fideos para ramen と表現できます。日本食レストランでも、ラーメンやうどんの麺を説明する際によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「パスタ」との違いは何ですか？
pasta はマカロニやラザニアを含むパスタ全般や練り粉の料理全体を指す包括的な語です。一方、fideo は特に細長い「麺」の形状をしたものを指す点が異なります。
「麺」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1