魔術

スペイン語
意味
例文
hechicería
魔術
La hechicería estaba prohibida en aquel reino.
その王国では魔術が禁じられていた。
taumaturgia
奇跡術
La taumaturgia medieval se atribuía a los santos.
中世の奇跡術は聖人のものとされた。
sortilegio
呪文
El sortilegio protegió la casa durante toda la noche.
その呪文は一晩中、家を守った。
juju
護符
El juju se llevaba para protegerse de los malos espíritus.
その護符は悪霊から身を守るために携帯された。

hechicería

意味

  • 女性名詞 魔術まじゅつ
  • 名 呪術じゅじゅつ
  • 名 妖術ようじゅつ

例文

La hechicería estaba prohibida en aquel reino.

その王国では魔術が禁じられていた。

コアイメージ

隠された術を用いて、自然の力では説明できない結果を生み出す営み

スペイン語での定義

Práctica de usar poderes ocultos para conseguir resultados que parecen imposibles o sobrenaturales.

語源

hechiceríaは、hechizoに関わる人を表すhechiceroから作られ、接尾辞-íaが行為や状態を示す

コラム

  • 「hechicería」は「魔法」よりも、秘密の術や人を害する術を行う響きが出やすい表現

taumaturgia

意味

  • 女性名詞 奇跡術きせきじゅつ
  • 名 魔術まじゅつ

例文

La taumaturgia medieval se atribuía a los santos.

中世の奇跡術は聖人のものとされた。

コアイメージ

人の通常の力を超える出来事を、奇跡として現実に起こす働き

スペイン語での定義

Arte o facultad de producir milagros o hechos extraordinarios que superan las capacidades humanas habituales.

語源

taumaturgiaは、ギリシャ語thaûma「驚異」とérgon「働き」から成るthaumatourgíaに由来する語

コラム

  • 宗教の文章では奇跡を行う力や働きを表し、単なる手品ではなく超自然的な出来事に関わる語

sortilegio

意味

例文

El sortilegio protegió la casa durante toda la noche.

その呪文は一晩中、家を守った。

コアイメージ

言葉や儀式によって、望む不思議な結果を引き起こすもの

スペイン語での定義

Acción o fórmula mágica que busca causar un resultado extraordinario mediante poderes sobrenaturales.

語源

sortilegioは、ラテン語sortilegiumから来た語で、もとはくじを読む占いに関係する表現

コラム

  • sortilegioは魔法一般を表すmagiaよりも、特定の言葉や儀式で力を働かせる場面に焦点がある語

juju

意味

  • 女性名詞 護符ごふ
  • 名 魔術まじゅつ

例文

El juju se llevaba para protegerse de los malos espíritus.

その護符は悪霊から身を守るために携帯された。

コアイメージ

目に見えない守りの力を宿すと考えられた呪具

スペイン語での定義

Objeto que, según ciertas creencias africanas, posee poderes mágicos y protege a quien lo lleva.

語源

jujuは、英語 juju から借り入れた語で、もとはアフリカの一部地域の信仰に関わる語

コラム

  • 一般的な護符を表す amuleto よりも、jujuはアフリカの信仰や魔術を思わせる語として使われる

「魔術」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ