魅了

スペイン語
意味
例文
embrujamiento
呪い
El embrujamiento que sufrió la princesa terminó al amanecer.
王女が受けた呪いは夜明けに解けた。
deslumbramiento
まぶしさ
El deslumbramiento de los faros me impidió ver la carretera.
ヘッドライトのまぶしさで道路が見えなかった。
encandilamiento
まぶしさ
El encandilamiento causado por el sol le hizo cerrar los ojos.
太陽によるまぶしさで、彼は目を閉じた。

embrujamiento

意味

例文

El embrujamiento que sufrió la princesa terminó al amanecer.

王女が受けた呪いは夜明けに解けた。

コアイメージ

魔法によって、相手の行動や運命が望まない方向へ動かされる状態

スペイン語での定義

Hecho de someter a una persona o un lugar a un hechizo que cambia su situación habitual.

語源

embrujamientoは、魔法をかけるembrujarに接尾辞-mientoを加えた名詞で、行為や結果を表す

コラム

  • embrujamientoは比喩的に強い魅力に心を奪われた状態も表し、魔法が実在しない文脈にも現れる

deslumbramiento

意味

  • 男性名詞 まぶしさ
  • 名 幻惑げんわく
  • 名 魅了みりょう

例文

El deslumbramiento de los faros me impidió ver la carretera.

ヘッドライトのまぶしさで道路が見えなかった。

コアイメージ

光の強さに圧倒され、目の前のものを正しく見られなくなる状態

スペイン語での定義

Efecto de una luz excesiva que ofusca la vista y hace difícil distinguir lo que se tiene delante.

語源

deslumbramientoは、光を表すlumbreを含む動詞deslumbrarから派生した名詞

コラム

  • deslumbramientoは光だけでなく、華やかな美しさや才能に圧倒される意味にもつながる語

encandilamiento

意味

  • 男性名詞 まぶしさ
  • 名 幻惑げんわく
  • 名 魅了みりょう

例文

El encandilamiento causado por el sol le hizo cerrar los ojos.

太陽によるまぶしさで、彼は目を閉じた。

コアイメージ

まぶしいものや魅力的なものに心身の向きが強く引き寄せられる状態

スペイン語での定義

Estado producido por una luz muy fuerte o por una atracción que concentra la atención y dificulta apartarse de ella.

語源

encandilamientoは、名詞candilをもとにした動詞encandilarから生まれ、光で目をくらませる意味が魅了する意味にも広がった語

コラム

  • 人や作品について使うと、恋愛だけでなく、才能や華やかさに強く心を引かれる状態も表す語

「魅了」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ