骨組み

スペイン語
意味
例文
armazón
骨組み
El armazón de la casa resistió el terremoto.
その家の骨組みは地震に耐えた。
carcasa
外殻
La carcasa del teléfono está rota.
携帯電話の外殻が壊れている。
urdimbre
縦糸
La urdimbre se prepara antes de pasar la trama.
縦糸は横糸を通す前に準備する。
armadura
鎧
El caballero se puso la armadura antes de la batalla.
騎士は戦いの前に鎧を身につけた。

armazón

意味

  • 女性名詞 骨組みほねぐみ
  • 名 枠組みわくぐみ
  • 名 骨格こっかく

例文

El armazón de la casa resistió el terremoto.

その家の骨組みは地震に耐えた。

コアイメージ

部材を組み合わせ、物の形を保ちながら全体を支える骨格

スペイン語での定義

Estructura formada por varias piezas unidas que sostiene algo y le da su forma principal.

語源

armazónは、動詞 armar（組み立てる）から作られた名詞で、組み立てられた構造を表す

コラム

  • 人体の骨格には通常esqueletoを使い、armazónは建物や家具など人工物の支えを表す語

carcasa

意味

  • 女性名詞 外殻がいかく
  • 名 死骸しがい
  • 名 骨組みほねぐみ

例文

La carcasa del teléfono está rota.

携帯電話の外殻が壊れている。

コアイメージ

中身が失われても形をとどめる外側の枠

スペイン語での定義

Cubierta o armazón exterior de algo, o cuerpo de un animal cuando quedan principalmente sus huesos y su estructura

語源

carcasaは、フランス語carcasseに由来し、物の外装と骨組みだけになった動物の体を指す

コラム

  • carcasaとcáscaraは似ているが、cáscaraは果物や卵などの殻、carcasaは機器の外装や動物の残った体を表す

urdimbre

意味

例文

La urdimbre se prepara antes de pasar la trama.

縦糸は横糸を通す前に準備する。

コアイメージ

織物を支える、縦方向にそろった糸の土台

スペイン語での定義

Conjunto de hilos colocados en el telar de forma longitudinal y paralela para formar un tejido.

語源

urdimbreは、動詞 urdirと同じ語族に属し、urdirはラテン語 ordīriに由来する

コラム

  • 織機ではurdimbreが縦に張られ、横糸の trama がそれを横切って布になる

armadura

意味

  • 女性名詞 鎧よろい
  • 名 骨組みほねぐみ
  • 名 調号ちょうごう

例文

El caballero se puso la armadura antes de la batalla.

騎士は戦いの前に鎧を身につけた。

コアイメージ

体を外から包み、攻撃や危険から守るかたい備え

スペイン語での定義

Protección rígida que una persona lleva sobre el cuerpo para defenderse de golpes o armas.

語源

armaduraは、ラテン語 armaturaに由来し、arma「武器」から作られた語

コラム

  • 音楽ではarmadura de claveが楽譜の冒頭に置かれ、曲の調を示す記号のまとまりを指す用法

「骨組み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ